"The asymptote. This curve with a strange function, which never touches what it moves towards. A stroke in space. A poem about a light gentle touch. No real union, no real meeting: the geometric image of dissatisfaction, always thirsty for something else. A curve which starts from emptiness and moves outwards, never touching what it aims at, to finally lose itself in the infinite, in emptiness. "
"L’asymptote. Cette courbe à la fonction étrange, qui ne touche jamais jamais ce vers quoi elle tend. Un frôlement dans l’infini. Un poème de l’effleurement. Pas de vraie union, de vraie rencontre : l’image géométrique de l’insatisfaction, toujours en soif d’autre chose. Une courbe qui part du vide et qui tend vers autre part, ne touchant jamais ce qu’elle vise, pour se perdre à l’infini, dans le vide."
Clio
"L’asymptote. Cette courbe à la fonction étrange, qui ne touche jamais jamais ce vers quoi elle tend. Un frôlement dans l’infini. Un poème de l’effleurement. Pas de vraie union, de vraie rencontre : l’image géométrique de l’insatisfaction, toujours en soif d’autre chose. Une courbe qui part du vide et qui tend vers autre part, ne touchant jamais ce qu’elle vise, pour se perdre à l’infini, dans le vide."
Clio
No comments:
Post a Comment